Jeg ved det, men det kommer
Hvornår er det?
Der går ikke meget længere tid
Spyt det ud. Kom nu. Tak.
Her kommer toget!
Stil dig bag mig. Ally, bliv der!
Bare tag det. Tag det!
Giv mig din pung Giv mig din pung!
- Giv mig ringen! - Hvad?
- Ti stille. - Det skal nok gå
- Se ikke på dem Ally. Nej, nej.. - Det er bedre at lade være.
Det er Coney Island toget.
Næste stop Avenue I.
Nej!
Mor! Mor!
Mor! Mor! Mor!
Mor! Mor!
Mor!
Far!
Hallo?
Femten minutter.
- Hvordan har du det mor? - Du ser godt ud.
- Hvordan går det Les? - Godt at se dig.
Tak for opvækningen mester.
Du lugter af mundskyl og øl.
Du kunne ikke have taget et slips på?
Det kunne jeg.
Det her er rart. Michael vil du
gerne have vi stadig gør det?
Har du fortalt Tyler hvad din tegnelærer sagde om dit portræt?
Mor!
Fortæl ham det!
Hun sagde jeg fangede øjeblikket som en ung James Whistler.
I det mindste en ung James Whistler,
for Whistler faldt af..
i sidste del af sin karriere.
Han er drengene til mænd af den europæiske kunst historie.
Hun anbefalede din søster til Steinhardts intense kunst kursus,
- og det er utrolig krævende. - det er fantastisk.
Det er flot.
Jeg vil lave en tegning kaldet "Min bror og hans yndlings cigaret".
og siden vil jeg være den yngste person nogen sinde,
praktisk talt, der studerer der.
Tyler,
vil du række mig sukkeret?
Hun har stadig et par minutter tilbage far.
Bare et par sekunder mere.
Caroline er selv i stand til at sige noget..
hvis hun føler sig afbrudt på nogen måde.
Har jeg generet dig på nogen måde, Caroline?
Jeg er okay.
- Jeg ville ikke ændre emnet. - Hvad var emnet overhovedet?
Undskyld mig?
Det emne vi snakkede om, hvad var det?
Nu er ikke tiden til at du spiller heroisk, Tyler.
Faktisk så er det den perfekte timing.
- Jeg må gå. - Tyler.
Caroline skal jeg tage dig med til et eller andet sted?
- Det er fint. Jeg bliver her med mor. - Okay. Vi ses snart.
Sukker.
Spis noget.
Gandhi sagde at hvad end du gør i livet vil være ubetydeligt.
men det er meget vigtigt at du gør det.
Jeg har det med at være enig i første del.
Michael, du ved hvad dag jeg styrer i mod.
Da han var 22, have Gandhi tre børn,
Mozart havde lavet 30 symfonier.
og Buddy Holly var død.
Du fortalte mig engang
"Vores fingeraftryk forsvinder ikke fra de liv vi berører".
Gælder det alle?
Eller var det bare noget poetisk lort?
Jeg solgte din kæreste en tandbørste.
- Du solgte min hvem? Hvad? - Du ved din kæreste.
Den lystige, dejlige, uanende lille blondine
du efterlod i din seng i går?
- Ja. - Jeg hende en tandbørste.
Jeg tjente tre dollars.
- Tillykke - Ja det var fortjent.
For det salg inspirerede vores nyeste produkt.
S.L.U.T.
Det er Single Lady's Universal Tote.
Det er et one-night-stand rejse pakke for kvinder. Du ved?
Der er makeup og toilet sager, en mobil oplader, taxa numre..
Vi sælger den for 19,95 dollars. Måske vi skulle lave reklame.
Tror du faktisk at kvinder vil købe den med rigtige penge?
Okay. Ja. Ved du hvad? Fint. Bare vær kynisk.
Men tænk over det på et eller andet tidspunkt i historien,
to mennesker havde en samtale, meget lig denne om en lyspære.
Den ene fik berømmelse og lykke,
den anden fik sandsynligvis arbejde ved Mickey D's.
I den nylige tid med terrorist angreb,
tror I så der et sted for diskussioner om etik?
når vi taler om roden bag terrorisme?
Var det ikke et moralsk og ikke et etisk spørgsmål?
- Hvordan det? - Mralen definerer den personlige karakter.
Og etik?
Standard opførslen forudsagt om en gruppe.
og i slutningen er den personlige karakter mere vigtig?
- Absolut. - Det er en god pointe.
Giver viden fra fortiden os grænser eller muligheder?
Kan vi gøre det her til en ikke-rygende statue?
Ja, Tyler. Kan vi gøre det til en ikke-rygende statue?
- Du lovede du ville stoppe. - Det ved jeg.
Hvorfor tror du far ikke har lyst til at lytte til mig?
- Far elsker dig. - Og hvad så?
Du kan elske nogen og ikke ville bruge tid på dem.
- Ja, det har du ret i. - Mor elsker moster Sara.
Men til jul sidste år,
ville hun ikke lade Les efterlade dem i et rum sammen.
Det er fordi hun sagde der ville blive "julehumørs drab"
Det er fordi moster Sara drikker. Du drikker ikke, gør du?
Jeg er 11.
Hvorfor vil nogen så ignorere dig?
Michael plejde at drikke.
Det er fordi han var 21.
Når du er 21, er at drikke nyt og spændende, alle gør det.
Moster Sara drikker fordi hun ønsker hun var 21.
Du er 21.
Okay.
Hey, hvad med Atlantic City til din fødselsdag i år?
- Virkelig? - Ja, vi bestiller en suite.
Du kunne invitere tandbørste-pige.
Jeg vil hellere sodomiseres af en tandbørste end det.
Det er din dag. Vi kan finde ud af noget.
Det skematiske for disse hylder
er forfattere der har sovet sammen og endt op døde eller i fængsel.
Virkelig?
Virkelig.
Det er derfor pigerne er vilde med dig!
Nej seriøst. De elsker dit poetiske lort.
Jeg løb ind i Megan i går.
Hun er bartender på Don Hills i aften, hun vil have vi kommer.
Hun bad mig inderligt. Stakkels ting.
Hey!
- Hey! - "Hey," Ingenting. Hvad..
Hvad?
Okay se, du har været et spøgelse de sidste uger
Du vil aldrig med ud mere.
Jeg har fået nok af det inadvendte lort, okay?
Jeg er klar til at lave et indgreb.
Hvad?
Du ved at "indgreb" ikke typisk involverer at drikke tæt.
En drink.
Okay? Men kun en.
Hvornår var sidste gang du kun fik en drink?
Communion.
Megan! Megan. Du ser godt ud!
Lad være med at snak!
Okay. To øl?
Er hun sur på mig eller sådan noget?
Hun er ikke sur. Det er sådan folk reagerer når de kan lide dig?
- Yeah. - Undskyld mig?
Oh!
- Hallo. Undskyld mig. Hej. - Vil du tage et billede af os?
Ja helt sikkert. Skal jeg bare trykke på knappen?
- Drej den. - Den skal den anden vej.
Smukt.
Gem den til din samling.
Så, hvad er det i piger drikker?
- Mojitos! - Mojitos!
Nej, nej, nej, jeg siger ikke der er noget galt med andre byer.
Jeg siger bare det er den fedeste by i verden.
Okay? Jeg elsker denne gade!
Jeg elsker den her gade! Hvor er I fra?
- Miami. - Miami.
Ddet var fedt. I sagde det på samme tid. Miami. Det var surt.
Nej det her er den fedeste by. Som Barcelona, Rio,
- de har ingenting i forhold til denne by. - Hvad laver vi? Jeg fryser.
- Hotel bar. - Michael!
Yeah.
Jeg skulle have taget en jakke på. - Michael!
- Det er varmt her. - Få dine hænder fra min bil!
Hvad er dit problem, idiot?
Det ville være varmere hvis du krammede nogen.
- Idiot! - Hvad helvede?
- Gå tilbage til din bil. - Ja?
- Hvad? - Tag tilbage til Long Island.
- hvor du kommer fra. - Jeg er fra Queens narrøv!
Hold din kæft, Yank.
Hvorfor tager du ikke tilbage til England, hva?
Hey vil du med tilbage til mit hotel værelse?
- Det er min guitar! - Æd lort og dø!
Wow!
- Tyler... - Det her er skørt.
- Jeg går. - Tyler!
- Kom vi går.. - Lauren! Hvor går I hen?
- Kom her! - Bliv væk.
- Gå væk. - Lauren!
- Gå så væk fra mig! - Oh my god!
Gå nu væk!
Kom så, nu! Lige nu!
Hold ham nede.
Nej jeg tror virkelig at det var det.
- Det bløder ikke så meget - Her frøken.
Jeg hader New York!
Hør nu, betjent, de to var med os. De prøvede bare at stoppe det.
Leo. Løslad de to.
Hey krølede vend dig om.
- Noget der vil dolke mig? - Nej.
Kom ud af fængslet gratis.
Du er meget, meget heldig min partner har en god dag.
- Hvad med jer to? - Det var ikke os.
- Gør et forsøg. - Det kryb sparkede til min bil!
- Hold kæft, geni. - Spis lort, wanker!
Okay! Det er det! Alle kommer med!
- Hvad? Du tager gas på mig! - Kom så.
- Hey! Hey! - De angreb os!
De to gjorde ikke noget.
- Alt sammen var de to røvhullers skyld. - Hey stjerne vidne, hold din kæft.
Hvad gør du stadig her?
Det her er noget lort. De her to fyre gik bare over gaden.
Jamen Mr. Hawkins, hvad gør at du tror at jeg ikke er ligeglad.
Fordi du er en betjent.
- Det er dit job. - Hørte du det Leo?
Det er en lettelse for mig, Mr. Hawkins,
at vide at du er på toppen af denne situation.
Gå så hjem med dig!
Lad være gutter! Hvorfor gør du ikke..
Hvad..
Hey smukke fyr, er du klar til at gribe dine ankler?
Kom her smukke kartoffel.
Du må få dit opkald nu.
Nej, det er fint.
- Er du okay? - Har du det godt?
Har du det godt?
Okay, gud ske tak og lov du har det godt.
For jeg ville ikke have du bliver ked af at for eksempel være i fængsel.
Det vil jeg ikke have du skulle bekymre dig om.
Vil du fortælle mig hvad du havde gang i?
Jeg vil gerne vide det. Vil du fortælle hvad du ville med den betjent?
Intet. Det var bare en åndsvag situation, jeg mener..
Ja, det må jeg nok sige. Det var dumt, det er hvad det var.
De her fyre er bare nogle svanser.
Svanser!
Det er fedt. Det er godt.
Idiot!
Ved du hvad? Du har det måske sjovt..
med ikke at bestå men faktisk vil jeg gerne bestå.
det må være fedt at bo ved bogbutikken alene..
med alle dine stakke af bøger og alt det,
Men ser du jeg har faktisk en plan om en karriere, en kone og en kæreste
og jeg ved ikke, måske en skilsmisse.
og en midtvejs krise, og erektions problemer
- Din lille tøjte! - Hold din kæft!
- Bøsse! - Idiot!
- Så jeg vil takke dig som en ven.. - Hold kæft!
... for at holde dine komplekser og dit nihilistiske lort for dig selv.
Sagde du lige "nihilistisk"?
- Ja! Okay!? Jeg fik det fra en morgenmadsæske!
Hawkins. Hall.
- Du.. - Ja.
Jeg ringede til din far. Sagsøg mig.
- God dreng. - Vi gjorde ikke noget!
Hey, dejligt at møde dig.
Leder hun efter en værelseskammerat?
i byen?
Virkelig?
Jeg må gå, men jeg ringer tilbage.
Okay. Farvel.
Hvad sagde du at du vil gøre når tingene ikke gik så godt?
Hvad, trække vejret?
- Gjorde du? - Ja jeg gjorde. Jeg trækker vejret nu.
- Hvem var det? - Marie.
oh.
- Hvordan har hun det? - Hun har det fint.
Mrs. Lippmann kører mig.
Nej. Jeg kører dig.
Hey.
Køreturen er for lang.
Du ved du ikke må ryge her.
Hvorfor har du så et askebæger?
Det er en skål. Den fuldender rummet.
God morgen, Hawkins, Stevens, Jacob.
Er det en skål?
- Det er jeg ked af. - Tyler.
Den var her nok bare for at drille mig.
- Hey, Janine. - Han er klar til dig.
- Er du okay? - Ja.
- Virkelig? - Ja jeg har det fint, Janine.
Du ser herrens ud, og du lugter af øl og cigaretter
- Tak. - Vil du have jeg lyver over for dig?
Lad være med at give ham et hjerte tilfælde.
Jeg kom kun for at se, hvor det kostede. Jeg betaler dig tilbage
- Hvor meget hvad koster? - Advokaten.
Ah.
Den advokat, Tyler koster 450 dollars for hver time.
Oh, forhelvede.
Det siger du ikke.
Jeg ville bare fortælle at jeg ikke ringede til dig
Det var ikke mig.
Du kunne have værre end en far der betaler dig ud af fængslet.
Det er ikke engang..
Jeg vil ikke betales ud af noget som helst.
Jeg får en kvittering fra Janine.
Hey, Michael.
kan du huske den græske myte du læste højt for mig?
om den gud der sendte alle sine børn til underverdenen.
og hvordan hans yngste søn, for at tage hævn, kastrerede ham med et segl?
Det er lidt ekstremt, måske,
men jeg forstår ham.
Du er så mærkelig
Caroline, vi er nødt til at tage til hospitalet lige nu.
Hvad har du gjort ved dit ansigt?
Jeg havde et slemt styrt.
- Det var frygteligt. - Så frygteligt.
- Det værste. - Du er så dum.
Hey, jeg har noget til dig.
Det er min yndlingsbog.
Michael plejede at slå mig i hovedet gentagende med den indtil jeg læste den.
den handler om guderne og gudinderne der går rundt og er jaloux og ynkelige.
og eller er som normale mennesker.
- illustrationerne er gode. - Ja de er seje.
Tak.
Uhh..
- Hvor skal vi møde mor? - Guggenheim.
- Hvad er de pigers problem?
De synes jeg er underlig.
Nogle gange befinder jeg mig i en anden verden.
Hvornår, når du tegner?
Ja, men også andre gange.
Mademoiselle Fleishman var nødt til at knipse hendes fingre af mig, en del gange.
alle grinede.
De tror jeg er en særling af natur.
Mademoiselle Fleishman
Ma petite soubrettes, une freak of nature.
French toast.
Hvad siger du til mor der skete med dit ansigt?
- "Jeg har endelig fundet noget jeg er god til?" - Seriøst?
- Jeg har time nu. - Det ved jeg.
- Hører du efter? Jeg har time nu. - Det ved jeg godt.
af alle nummeriske opmålinger bestod jeg ikke.
Men jeg håbede at du måske kunne give en karakter for at prøve.
mit engagement i at prøve. Det er..
Mit engagement i engageringen. Ikke?
Jeg ved ikke.. Jeg er ikke.. Jeg mener..
- Patricia. Må jeg kalde dig Patricia? - Nej.
Jeg.. Livet er omkring mennesker og..
Og det er om hvad mennesker putter i andre mennesker..
Og jeg vil putte noget ind i dig.
Og jeg.. Nej.. Jeg vil ikke..
Jeg vil ikke putte noget ind i dig.. Jeg vil bare..
Du ser godt ud okay? Jeg elsker den jakke.
Jeg vil.. Jeg vil sige du er en engel! En engel!
Han har en datter!
- Hvem har en datter? - Betjenten!
Den betjent der smadrede dit fjæs. Han har en datter.
Hvad vil du have jeg skal gøre? Kidnappe hende?
Selvfølgelig ikke! Vi har ikke skabsplads til den slags.
Bare introducer dig selv. Du ved, gå på nogle dates, jeg ved det ikke!
Vær dit charmerende, høflige dig, og så brug det på hende.
- Hvad mener du med bruge det på hende? - Knep hendes hjerne ud!
Få hende til at kalde dig far.
Stjæl hendes trusser og sælg dem på eBay.
eller offentligør dem på hendes skoles hjemmeside.
Jeg ved det ikke, vær kreativ.
Du burde være fængslet bare på det generelle princip.
- Jeg var indespærret, husker du vel? - Ja jeg gør.
Siger du at du ikke vil tage hævn på det svin, og så stopper jeg.
Hvor er affaldet?
Jeg vil ikke tage hævn på den idiot.
- Bare mød hende. - Jeg vile ikke mødes med hende.
- Hun ser sød. - Jeg er ligeglad.
- Du kommer til at møde hende. - Nej jeg gør ej.
- Jo du gør. - Nej jeg gør ikke.
Johov
Kom nu, bare mød hende.
Det er en af de ting jeg allerede fortryder.
Okay, hun var her den anden dag.
Jeg er ligeglad, hvad vil du have jeg skal sige?
"Hej dukke fjæs, din far trampede på mine civile friheder.
vil du kysse med mig?"
Kald hende ikke "dukke fjæs"!
Narrøv.
- Se nu går jeg - Vil du..
Se, der er hun.
- Hvem? - Den blonde.
Jeg kender hende. Hun er i..
Jeg kender hende ikke, men hun er i min global politics class.
Der ser du! Noget at åbne op med, okay?
På hende.
Undskyld mig? Kan jeg forstyrre dig ét sekund?
Du forstyrrer mig allerede.
Hør, jeg laver et socialt eksperiment,
og jeg tænkte på om du kunne hjælpe mig ud et sekund.
Du tager gas på mig, ikke?
Må jeg spørge om dit navn?
Anonym.
Anonym. Er det græsk?
Okay, anonym,
kan du se fyren der sidder der over?
der lader som om han læser en tekstbog der kigger i denne retning?
Ja han stirrer på os, Diskret.
Jeg har den teori at et objektivt ydre syn så som dig selv..
kunne definere hvor stort et røvhul han er bare ved at kigge på ham.
Jeg er hans værelseskammerat og jeg tror at jeg har være vidne til mange eksempler
af idiotiske opførsler at jeg er stemplet som et emne.
Men jeg er overbevist om at hans aura kan du gennemskue.
Hvem vil du ellers spørge?
Det ved jeg ikke. jeg tror ikke andre passer på kriterierne.
tiltrækkende, tidligt i 20'erne kvinde..
- Ah! Nitten. - Nitten. Jeg er..
Det er fint. Teens.. jeg kan godt teenss.
Okay.
Typisk får man noget for at være deltagende...
i en sådan undersøgelse. Jeg.. Jeg..
Jeg løb tør for skumbananer tidligere såå..
Jeg ved ikke, kan jeg invitere dig ud at spise eller noget?
Eller måske bare en samtale på den lille chance
at en af os siger noget interessant?
Der er et problem, for jeg går ikke ud med sociologi studerende.
Heldigt for dig så har jeg ikke besluttet mig endnu.
Om hvad?
Alt.
Jeg er Ally.
Ally.
Lad være med at blive sur!
Far, vi har set Erin Brockovich to gange og du græd begge gange.
- Det gjorde jeg ikke. - Det er pinligt.
- Hallo? - Goddag.
- Hey, det er Tyler. - Hej.
Du aflyser, jeg kan mærke det.
Jeg kan mærke det inderst inde. Jeg bliver ked af det.
Nej, nej.. Jeg var bare..
Hvad? Du sad og så TV i dine sweatpants?
Nej, jeg ser ikke TV.
Jeg er bare ved at tage tøj på og mødes med dig på stedet ved..
- Hvad tid var det nu? - 20:00.
Ja. 20:15. Okay.
- Husk mig på - Erin Brockovich.
Bil ullykke. Ikke hendes skyld, siger hun.
Hey, jeg går ud.
Det kan jeg se.
Du er jo også en trænet detektiv.
- Hvem går du ud med? - En fyr fra skolen.
Okay.
- Jeg spurgte ikke om jeg måtte. - Det ved jeg godt. Ha' det godt.
Vil du have penge til taxa?
Skal jeg vente oppe?
Hvilken slags dessert har I?
Mango is med nødder og rosiner.
Skønt. Den tager jeg og et glas skummet mælk.
og så jeres lamme vindaloo, tak.
Kan jeg få kylling tikka masala og en Kingfisher, tak?
Jeg spiser min dessert først.
Aha.
Er det en politisk erklæring?
Eller måske en sygdom?
Jeg kan bare ikke se pointen i at vente. Hvad hvis jeg døde mens jeg spiste forretten?
- Er det sandsynligt? - Det er muligt.
En blodprop sprænger, asteroider rammer restauranten.
Jeg døde uden at have spist den eneste ting jeg ville have mest.
- Jeg mener, oddsene.. oddsene er.. - Garanter mig,
sværg på din evige sjæl at jeg kommer gennem min forret.
og så vil jeg vente.
Før du svarer, hvis jeg dør,
vil du skulle leve resten af dit liv velvidende..
at du løj overfor mig,
men at du nægtede mig mit sidste aflad.
Mit sidste ønske.
Er du klar til at bære på sådan en slags ansvar for at have ret i én pointe?
Bare rolig. Jeg deler.
Det var hyggeligt.
Var det?
Du havde det hyggeligt, eller du har det hyggeligt?
For hvis du har det hyggeligt, hvorfor så skynde sig at slutte det?
Tag et skud. Tre bolde for en dollar.
Okay, kom så. Vind en pris. Vind en gave for den smukke pige.
Ja. Jeg vil have pandaen.
Hvor mange skal jeg ramme for at få pandaen?
Tre for tre.
- Kom så. - Jeg vidste det.
Næsten.
Yeah. Giv mig tre mere.
Hvis jeg giver op,
han vinder.
- Hvem? bestyreren? - Den store idiotiske panda.
Tag det rolig, hårde fyr.
- Undskyld. Alright, 3 mere, 3 mere. - Det vil koste dig..
mange flere penge.
Jeg ved ikke hvad du smiler af.
Jeg vandt.
Ved at betale bestyreren er ikke at vinde. Det er snyd.
Forresten, hvornår ville du fortælle mig hvad fanden der er sket med dit ansigt?
Jeg kom op at slås på en bar.
Vil du have en øl eller sådan noget?
Nå, nej, det kan du ikke. Du er for ung.
Jeg er 21.
Nej du er ikke. Du er..
Løj du?
- Jeg prøvede at komme af med dig. - Oh.
Det gjorde ondt. Jeg er såret.
Det er ved at blive ret sent, så..
Jeg følger dig til undergrunden..
Jeg tager en taxa. Jeg tager aldrig metroen mere.
Okay.
- Tak. - Yeah.
Så..
Øh..
- Ikke i aften. - Okay.
Ikke aldrig, men ikke i aften.
- Kører vi eller hvad? - Tænd for taxameteret.
"Ikke aldrig"?
Så dessert først, i frygten for asteroider, ja,
men at kysse en fyr du godt kan lide, i det mindste,
før du kører ud i den uanende New York City nat
med en panda ved sin side som du kun lige har mødtes med, er det rigtigtj?
Fedt.
Godt.
- Du er virkelig mærkelig. - Det ved jeg.
Jeg skal til Queens. Jeg vil ikke høre noget om det.
Det her er Jackie Mason. Spænd selen.
- Tillykke med slutningen af 6. klasse - Endelig.
Jeg kom ind på det kunst kursus ting på Steinhardt.
Ja, det hørte jeg.
Det er meget flot i forhold til mit kunstneriske potentiale.
Mmm..
Lad være med at lade som om du ikke er stolt, det burde du være.
- Der er ligesom en ting. - En ting?
En fremvisning hvor du viser hvad du har lavet og sådan noget.
Kommer du?
Øh..
Jeg skal lige tjekke min kalender.
Selvfølgelig. Hvad er du gal?
Jeg er der dagen før. Jeg camper udenfor.
Din skole er slut, ikke?
Mor og Les skal til sommerhuset igen?
Ja.
- Hvad skal vi gøre på din fødselsdag? - Ingenting.
- Kan vi have en fest? - Nej.
En lille en. Ved mor, med Aidan.
- Jeg skal nok få mor til at opføre sig pænt. - Som om der overhovedet er nogen mulighed.
Det ved jeg. Vi bor som svin.
Men
Jeg har en kælk, hvis du vil have en kælk.
Du skal ikke bruge kælke før tredje date.
Hey, hvem er det?
Det er Michael. Min bror.
Han ligner dig lidt.
- Spiller han her omkring? - Ikke mere.
Spiller du?
Det afhænger af hvem du spørger.
det er sådan at man har brug for talent.
Hvilke talenter har du så overhovedet, Tyler?
Ikke mange. Jeg, øh..
Plejede at gå på falkejagt da jeg var lille.
Jeg kommer fra en lang slægt af irske falkejagtere.
Nej, der er..
Oh!
Jeg ved hvis det er kvalificeret som et talent, men..
- Hvad er det? - Det?
er vores appetizer.
Jeg plejede at sige, "hvis der kom asteroider,"
men Aidan, min værelseskammerat, blev høj, og var i badet.
Så..
Hvad karakter fik du fra Vogelstein?
Jeg får ikke rigtig karakterer.
Jeg er ikke teknisk set studerende. Jeg fik bare muligheden for den klasse.
Huh.
Så the Strand er ikke en mulig karriere heller?
Nej, jeg kan bare lide bøger.
Hvad laver du?
- Du behøver ikke hjælpe mig. - Med den hastighed du har,
vil opvaskning være dit livs kald.
Hvad?
Huh.
Så det er den sjove "Du gør mig våd" del, ikke?
Hvorfor få det til at lyde så billigt?
Det er billigt. Jeg har set scenen 100 gange.
Ved du hvad der aldrig sker i den her scene?
Tyler-der-ikke-rigtig-går-i-skole?
Tyler-der-ikke rigtig-gider-sit-job?
- Hvad? - Nej?
Det.
Du har bare at undskylde!
- Aldrig! - Sig undskyld!
Dit mellemnavn er Keats? Dine forældre er meget prætentiøse.
- Undskyld så. - Aldrig!
- Sig undskyld! - Jeg vil hellere spise aber.
Åh nej. Det var ikke planen. Absolut ikke planen.
Jeg overgiver. Jeg over giver. Jeez.
Du er ubarmhjertig.
- Sejr ligegyldigt hvad der skal til. - Oh, man..
Nu er jeg sur..
Du burde stoppe.
Hvorfor det? Er cigaretter dårligt for en eller hvad?
Vil du have en sweatshirt eller noget i den stil?
Det går nok, tak.
Den eneste gang jeg nogen sinde røg var ved skøjte diskoteket ved Y.
Jeg hostede så slemt. Hr. Domonik gav mig Heimlich.
På rulleskøjter? Det er rimelig godt gået.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
Tatovering? Lad mig se hvad det er, er det et kinesisk tegn eller sådan noget?
For jeg kender den her fyr der fik et kinesisk symbol,
og han troede den sagde..
Undskyld, det vidste jeg ikke.
Han begik selvmord.
Hvornår?
På sin toogtyvende fødselsdag.
Han havde lige startet med at arbejde for min far.
Jeg troede han var musiker.
Det var han også.
Men han tjente ingen penge. Og
min far er en meget overbevisende fyr.
Ja, det er min også.
- Damn, du er ikke nøgen! - Og du er ikke irsk.
Hvad fanden skete der i køkkenet?
det ligner at nogens vand gik derinde, det er ulækkert.
- Hej. - Hej.
Aidan, det er Ally.
- Ally, Ally.. - Ally, Aidan. Det er min værelseskammerat.
Rart at møde dig.
- Jeg træner. - Du er en idiot.
Ja, men jeg..
Vent. Hvad?
Okay, Rundt om verden fest, 3. sal. Kom så går vi.
Det er ret meget grimt, men der er så meget mere alkohol.
Kom så går vi.
Det ville jeg gerne, men jeg burde tage hjem.
Hvad? Nej, nej, nej. Alright, hør, hør, hør.
Ally? Ally, Ally?
En øl.
Hvilket som helst land du vil være. Du må endda være Frankrig.
Kom så. Og så skal vi nok gå.
En øl?
- En øl? - En øl.
Hvor har vi de?
Hvad?
Hvad? Hvad vil du have jeg skal sige? Vil du have jeg skal sige undskyld?
Du vil have mig til at undskylde for at vise en sød pige hvordan man fester?
- Undskyld. - Tyler,
Jeg har brug for at du ringer til min far.
Ja, i orden. Hvor er din mobil?
Ally, din mobil er død.
Ally?
Hvad er hans nummer?
Forhelvede.
Tror du at jeg bekymrer mig om at det er sent?
Jeg ved hun er en klog pige, Leo. Hun skulle være tilbage nu, det er hun ikke.
Leo, stop det, okay?
Jeg vil.. Jeg vil have du ringer til Ted Proffers!
Ja og ring mig tilbage.
Forhelvede gør det nu bare!
Oh, lort.
Lort!
Undskyld. Jeg faldt i søvn.
Faldt i søvn, hvor?
Min mobil døde, så..
- Det er mit. Det er fra mit skrivebord. - Jeg prøvede at finde noget information.
Hvad er jeg nu en af dine mistænkte?
Når du agerer som en. Er du på noget?
- Åh for guds skyld. - Brug ikke den tone over for mig Ally.
Jeg kan lugte alkohol.
Ja, det kan jeg også!
Hvad sker der her, Ally? Prøver du at fortælle mig noget med det?
At du er voksen nu?
Ja, måske er det tid til at du vænner dig til det, far.
før du giver dig selv et hjerte tilfælde.
Hvem er fyren?
- Hvorfor tror du der er en fyr? - Han er en rigtig prins.
Han drikker dig fuld, sender dig hjem som et lugtende bryggeri.
lugter som jeg ved ikke hvad.
- Du har virkelig med at vælge de rigtige. - Ja, det har jeg vist efter min mor.
- Jeg er ikke et barn, okay? - Hey! I det her hus er du!
Det ville du elske!
Du er latterlig! Vil du kvæle mig fordi du ikke kunne redde mor?
Ally? Ally?
Rør mig ikke! Lad vær..
Hun smuttede bare? Intet farvel?
Det var dig der fyrede hende Jell-O shots ned gennem hendes hals.
Hey, "there are sins of omission and sins of comissions".
Jeg har tilgivet mig selv, okay? Du burde gøre det samme.
Alright, så går det løs.
Kom nu! Kom så!
Nu går det løs! Det går løs nu!
Jeg har den! Okay!
Okay.. Tror ikke jeg kan..
Kvæstelse!
Den kvæler mig! Jeg har brug for hjælp her! Tyler!
- Hvad fanden, mand? - Det er betaling.
Jeg går på arbejde.
Hjælp!
Hvis du havde nogle andre af de protein drikke.
Ja, men den var ved at kvæste mit adamsæble, din idot.
Hey.
Hvordan har hun det?
Hun er rimelig rystet.
Vi har brug for at fixe den lås.
Ja, det er min skyld.
Pyt med det. Tror du hun kan sove?
Hvis hun nu havde en S.L.U.T..
Er det for tidligt?
Jeg fortalte at hun kan blive her. Er det i orden?
- Ja. Så længe som hun behøver. Tak.
Du er oppe.
- Kan jeg byde på noget? - Nej.
Aidan gik.
Jeg er herinde hvis du har brug for noget.
Tak, skat. Vi ses senere.
Jeg fatter ikke du stadig kommer herhen.
Og jeg fatter ikke han stadig drikker det stads.
Tja, du ved hvordan det er. Du kan tage barnet ud af Brooklyn..
Du skriver ikke noget slemt om mig gør du?
Ikke idag.
Jeg er nødt til at løbe. Tidlige møder.
Hvis jeg nu ikke ser dig før lørdag,
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg siger til din far at du sagde hej.
Farvel dukke
Bialy.
Tak.
- Hey. - Hey.
- Hvor har du været? - Downtown, nær Wall Street.
- Hvorfor? - Jeg gik på en kaffe bar.
Jeg tog en bialy med.
Tak.
Du ved godt New York har en masse kaffe bar?
Det var mit og Michaels sted.
Vi plejede at få morgenmad der hele tiden.
Eller nok ikke så mange gange som jeg tror vi gjorde,
men nok gange.
Vi tog derhen den morgen da..
det var det sidste sted jeg så ham.
Tager du derhen for at skrive til ham?
Jeg ville bare fortælle nogen om dig.
Min mor blev myrdet for 10 år siden.
Du behøver ikke sige noget. Du er ked af det. Jeg ved det.
Og min far..
Min er sådan en type der har brug for at tage sig af folk.
Jeg ved det lyder mærkeligt lige nu,
men han er ikke den fyr.
Jeg stoler på ham. Det gør jeg virkelig.
Og jeg vil ikke have at du tror jeg er her,
fordi han er en sindsyg person.
han forstår bare ikke eller
jeg tror ikke han ved hvad der foregår lige nu.
Hvad sker der lige nu?
Det ved jeg ikke.
- Ringede du til informationen for at tjekke? - Jeg..
Du skal vidne til det her!
Og de vil spørge dig, "Er du sikker på hvad tid?"
Og du vil sige hvad?
- 8:15? - Kom nu, du..
- Neil. - Hvad?
Hey,
Ally called Sharon. - What?
Hun sagde at hun var med venner og hun havde det fint.
- Hvilke venner? - Det sagde hun ikke.
Er det alt?
Ja, undskyld kammerat.
Hvorfor tager du ikke med ud i weekenden?
Vi tænder for grillen. Sharon vil gerne se dig,
- og vi ringer til nogle venner. - Nej.
- Kom ud til Patchogue, Neil.. - Nej Leo. Stop!
Ønsk noget.
- Kom nu.. - Alright!
- Ja! - Store to-to.
Stort 22! - Ja!
- Vent.. To, tre.. - Jeg tror en, to, tre..
Se på hende.
- En, to, tre.. Tyler? Jeg er bekymret.
Jeg er bekymret for at hendes far ikke kommer til hendes fernisering.
Ja, jeg ville også være bekymret.
Jeg håbede på noget opbakning.
- En, to, tre.. - Drej. Sådan.
- Hun bliver knust. Hør lige..
Jeg skal nok få ham derhen.
- Vil du? Virkelig? - Ja mor. Jeg får ham til at komme.
- Tak. - Aidan. Aidan, få fingrene..
- En, to, tre. En.. - To, tre..
Få dine beskidte hænder fra min søster.
Endelig.
- Madame. - Tyler.
Du er faktisk det andet medlem af familien..
som jeg har taget opvasken med.
Tyler?
Han har aldrig vasket op i sit liv. Han må have prøvet at smigre dig.
Ah..
- Han siger du er social arbejder. - Mhm.
Gik du i skole for det?
De er bange for overhovedet at flytte. De kommer helt sikkert ikke ned.
Det er derfor de kommer ned.
Charles, det er din søn.
- Hvad? - Han er i telefonen.
Tyler du er på højtaler.
Yea, jeg ringer omkring Carolines fernisering.
Hvad med det?
Lige et øjeblik.
Nej.
Ja. Tyler?
Ja, jeg tænkte på om du ville spise aftensmad inden.
What?
Vil du være med til at spise før?
Ja, ja, det ville være fint.
Jeg får Janine til at reservere et godt sted, som..
som måske The Oak Room
Nej, det er ikke hvad jeg mente.
Hvor mange?
Tyler, hvor mange?
Tre.
Alright, Tre siger vi så.
Det er 22 i dag er det ikke?
Jo.
Tillykke.
Jo, tak.
Kom ind.
Vi går nu.
Tak for festen, Maestro.
Var den dårlig?
Ha, ha!
- Hey. - Hey.
- Jeg får fat i en taxa. - Okay.
Wow!
Må jeg se?
Det er ham på en prik.
Det er som at cigarretten er den sidste cola i ørkenen.
Jeg forstår ikke at han ryger foran dig.
Bare rolig. Jeg er ikke så let imponeret.
Da jeg var lille havde vi ikke air condition i huset,
så i løbet af sommeren gik min mor og jeg på museer for at køle af.
Hun elskede dem alle, men the Met var hendes yndlings.
Ja. The Met er også et af mine yndlings steder.
- i verden. - Ja?
Så du har en fernisering snart?
Ja.
Gør det noget hvis jeg kommer?
Jeg forstår, hvis du ikke vil have en tilfældig pige der.
Du er ikke en tilfældig. Du er Tylers kæreste.
Og imens vi bruger..
en masse energi på at overvinde sygdomme,
er det lige vigtigt at vi lægger mærke til de morale bekymringer..
der er kommet fra de nye forløbere af det menneskelige embryon undersøgelse.
Selv de mest noble slutninger gør ikke alt lovligt.
Embryon stem undersøgelse tilbyder et stortl øfte og et stort peril..
Har du nogen sinde være på The Oak Room før?
Ja jeg er her hele tiden med min far og hans bowling venner.
Han kan brænde mig af, men han kan ikke brænde dig af.
Og han kan ikke brænde min søster af.
- Kan jeg få endnu en whiskey, tak? - Giv mig det samme, Sean.
Laphroaig, dejligt. Ja.
- Og hvad skal damen have? - Det er fint, tak.
Alyssa Craig, det er min far, Charles Hawkins. Ally.
- Det er mig en fornøjelse. - I lige måde.
Så du skal være en social arbejder?
Ja, men et fokuseret område med ansvar.
Det gør det nemmere at få et job. - Aha. Hvad område bliver det?
- Kriminal ret. - Det er..
Det er et hårdt miljø.
Da jeg var lille ville jeg spille shortstop for The Mets.
Jeg tror ikke det er hårdere end det.
The Mets!
Jeg er fra Queens.
Min er en Yankee fan. Det har noget at gøre med indkomsten.
Det har noget at gør med noget godt bold-spil.
Aha.
Du var en Yankees fan da du var lille.
Du var Lou Piniella til Halloween.
Bare en blind familie svaghed.
Det var før jeg vidste hvad for nogle overbetalte, fede røvhuller de var.
Hvem er fed? Hvilken Yankee er fed? Fortæl mig.
Det er et metafor.
Roger Clemens.
Luis Sojo.
Shane Spencer.
Her har tyk opbygning.
Dessert nu?
- Tæller det stadig som din forret? - Folk kan ændre sig.
Hvor lang tid har din far været betjent?
Toogtyve år.
Vil du undskylde mig?
Det er jeg ked af.
Hey. Det er bare et opkald. I det mindste ventede han til desserten.
Du slår mig ihjel. Se, du slår mig ihjel lige nu, okay?
- Det er jeg ked af. Og din mor? - Hun døde da jeg var 11.
Hun blev myrdet og jeg var tilstede.
Jeg fortalte dig aldrig den del.
Hvorfor siger du det nu?
Det ved jeg ikke.
Og her er du.
Ja, her er jeg.
Han er ikke så slem.
Åh, gud.
Nej, sig det ikke.
Jeg bliver nødt til at tage på kontoret.
Hør nu, udstillingen slutter kl. 21. - Nej du har et andet sted du skal være.
- I tager min bil og jeg... - Jeg fatter dig ikke!
- Det er alt der er til det Tyler. - Er det alt der er?
Det er alt der er til det?
Tag bilen. Jeg tager en taxa, og jeg møder dig derhenne.
Det er ikke godt nok.
Ser jeg virkelig sådan ud?
Nå nej. Det var nok kun belysningen.
Jeg tog alle slags med til dig.
Jeg er klar til at tage hjem nu.
Ally.
Tyler? Kan vi i det mindste ikke snakke om det?
Hvor tager du hen nu? og hvad har du tænkt dig at gøre..
som faktisk vil hjælpe på noget? Tror du virkelig..
Du skal kigge efter dig selv i en time.
Kan du klare det?
Fortæller i mig, at i får opkaldet kl. 18,
og jeg ikke får det før kl. 20 her til aften?
Jeg ved ikke hvad der foregår, men nogen har tabt bolden her...
- Tyler! - Hr. Hawkins!
Det er fint, Janine. Det er fint.
Hun tegnede dig et billede. Hun tegnede dig et billede, og du dukkede ikke op.
Læg det på bordet.
Du har en datter der seriøst tror at du ikke kan lide hende.
Jeg mener, hun prøver at kommunikere. Hun taler.
Men hvorfor lytter du ikke? Jeg, hvorfor er du ikke..
berørt?
Hvorfor er det ikke den mest vigtige ting, bare for en aften?
Tyler.
Vi kan komme tilbage.
Nej, det er fint. Sid ned. Sæt jer. Det er okay.
Hvem er det her til for?
Det er til dig.
Hun ved jeg vil tage mig af hende.
Og?
- Vi kan godt komme tilbage en anden... - Sæt jer forhelvede ned! Nu!
Og at jeg elsker hende. Jeg elsker hende.
Du misbruger det ord uden at vide dets betydning!
Måske gør jeg ikke.
- Og måske gør Caroline det heller ikke. - Jeg har forsørget hendes verden og din.
Det betyder ikke at du kan smadre den hvornår end du føler for det,
hvornår der end er noget bedre at lave!
Hvem fanden tror du egentlig du snakker til?
Du cyklede herned på din cykel for guds skyld!
Du tager ikke ansvar for noget!
Du er ikke ansvarlig for nogen! Du er et barn!
Tror du, at du er den første der mister noget?
Tror du at hvad end du føler i dit hjerte
jeg ikke også føler i mit?
Du fandt ham ikke.
Se, jeg fandt ham.
Og du er så tragisk blind
at resten af dine børn hænger sig selv på grund af dig.
Din lille lort.. Kom herhen, Jeg stikker dig en flad.
- Hvad? Hvad? - Nej. Nej!
Tyler! Smut med dig! Ud med dig!
Det er ikke noget luft herinde!
Hey!
Hey.
Hey. Hey.
Kom her, det er okay. Det er okay, skat. Kom her.
Det er okay, skat. Skat, Det er okay. Det er okay. Det er okay.
Det er okay. Okay?
Det er okay.
Far, det er mig.
Jeg ville bare sige at jeg er okay, og..
Jeg tager væk på arbejdernes dag.
Jeg håber du har det godt, og jeg snakker med dig engang.
Okay. Farvel.
Far, det er mig
Jeg ville bare sige at jeg er okay, og..
Jeg tager væk på arbejdernes dag.
Andet ord.
- Lang armet? - Kuffert?
Trække vejret?
- Referant? - Retning?
- Muren.. Muren. - Højt?
Du kravler over muren. Over bakken..
Jeg vil have en kæreste.
- Hvad? - Spise ud. Film.
regulært sex.
Jeg kunne klare det for en sommer.
- Du er så romantisk. - Ja det har du ret i.
Jeg har været romantisk med alle racer.
Undskyld mig?
Jeg plantet it flag i alle kontinenter.
- Så hvid pige. - Det er som af en stor gren.
Asian.
Øhh..
- Eskimo. - Næste stop, Patchogue.
- No! - Monica Impellie.
Hun arbejder ved det offentlige bibliotek på 96th Street.
- Du var i seng med en eskimo? - Du gik på biblioteket?
- Jeg tror dig ikke. - Fint.
- Hun er en sød pige. - Bevis det. 10 dollars.
Vil du med på biblioteket?
Sekundet vi kommer af det her tog.
- Fint. - Kommer du?
Nej, jeg hopper over det her bllodbad, ellers tak.
Leo. Du skal ikke bekymre dig mere.
Station stop er Patchogue.
Hvor er hun?
- Hvad laver du i mit hus? - hvor er min datter?
Hun er på biblioteket.
Ved hun det?
- Nej. - Nej, det tænkte jeg nok.
Du lod det sikkert være op til mig
når du er færdig med hende.
Jeg skal ingen steder.
Det er sandt. Tyler Hawkins.
Søn af Charles og Diane.
Bror af Caroline og Michael, afdød.
Selvmord ved hængning.
Du er ret fortabt, er du ikke?
Tager en lille ferie som træner inden du finder din vej tilbage på første klasse?
Du tror du kender mig,
men du tager fejl.
Men jeg kender dig.
Jeg ved du har intet.
Jeg ved du smed den person væk der faktisk bekymrede sig for dig.
Nu vil du skyde skylden på mig. Det er i orden.
Men ved du hvad?
Jeg alligevel kun det hele på grund af et væddemål.
Få en fucking bedre lås.
Tyler Keats Hawkins! Du vil aldrig tro det her!
Han knaldede en inuit!
Og hun er faktisk virkelig sød og rigtig klog, og jeg fatter det virkelig ikke.
Hvad er der galt?
Din far var her.
Vent.. Hvad?
- Din far var her da jeg kom hjem. - Lort.
Lort! Okay, hvad sagde han?
Jeg kender ham.
Han arresterede mig og Aidan før jeg mødte dig.
Det blå øje jeg havde? Det var ham.
Jeg forstår det ikke.
Jeg var sagde noget og han svarede igen.
Og så så Aidan jer på skolen,
så han foreslog at
At jeg introducerede mig for dig.
Jeg får det skidt.
Ally.
- Hvad gør du? - Hvad ser det ud til?
Men det behøver du ikke.
Ved du overhovedet hvad du har gjort?
Ally.
Troede du virkelig at jeg aldrig ville finde ud af det?
Jeg skulle finde ud af det på et tidspunkt. Sådan havde du sat det op.
Ally, det betyder ingenting. Det er ikke noget problem.
- Jeg mente ikke at såre dig. - Det er præcis hvad du ville gøre.
Du var nødt til at fortælle hende det på et eller andet tidspunkt.
Hun kommer tilbage.
Du skal ikke bruge den på teflon pander.
Det tager teflonen af.
Du skal lade den stå i blød.
Okay.
Jeg vil..
- Jeg har det ikke så godt. - Åh, kom nu. Det skulle være sjovt.
Måske hvis du prøvede at møde folk på halvejen, du ved,
gøre et forsøg.
Hvis du prøvede at blive voksen?
Måske..
Caroline.
Emily. Emily! Kom nu, døren.
- Tillykke med fødselsdagen. - Hej søde
- Kan du holde den her et sekund? Ja. - Tak.
Tak. Okay. Kom ind med dig søde. Kom ind. Festen er derinde.
Ja. Det ved jeg. Jeg har brug for is. is. Ja. Servietter ville være godt.
Åh, vent! Liz skal finde hende.
Ja.
- Jeg gjorde ikke det her for dig. Tak, makker.
- Hvor er min store dreng? - Åh gud!
Åh, nej.
Jim! Jeg kom her lidt tidligt.
Ud!
- Jeg venter i bilen. - Gå, far! Åh, nej.
Hvem er det? Er det din far? Jim: Ja..
Så, jeg er bare.. Jeg er ikke flov.
Det er jeg!
Mor? Jeg er okay.
Gå ikke i panik. Jeg skal nok klare den.
- Jeg har brug for.. - Du er nødt til at komme herhen.
at du kommer herhen lige med det samme.
Nogle klippede en bunke ud af den lille piges hår.
Kom hurtigt.
Hej. Er..
Alyssa Craig, bor hun her?
Okay. Godt. Det er.. Jeg er..
Du tror jeg ikke husker dig?
- Nej, sir. - Hvem er det?
Det er okay.
Så, hvad vil du?
Se, jeg er en idiot. Du ved? og..
Og?
Far!
Ser du, det er Tyler ikke.
- Jeg.. - Vil du bare vente?
Lort! Okay, jeg er ikke..
Jeg er ikke god til det, Alright? Det er ikke min ting.
Han løj overfor mig. Stort.
Han elsker dig.
Jeg har kun set ham se på én anden pige som han ser på dig.
og hun er en del mindre og deler hans DNA.
Du behøver ikke tilgive ham i dag.
Bare tilgiv ham.
Ja. Hun er rimelig traumatiseret.
- Nej! Jeg prøver. - Jeg ville have nogle navne.
hvis det nu var hun skulle snakke med nogen om det.
Jeg har lige talt med hende. Nej.
Diane er meget ked af det også.
Det er hvad jeg prøver at sige til det.
Nej pigerne siger at Caroline gjorde det af sig selv.
- Men det er ikke sandt! - Ja.
Dem allesammen.
"han sang næsten så smukt"
Det skete ikke på skolens ejendom så..
"Da han var voksen, forlod han sin mor"...
Skolen vil ikke gøre noget som helst.
Ja, de slipper sikkert godt fra det.
"og hans otte elskende tanter,
og han tog hen og boede i sit fars kongerige af Thrace..
for at bringe lykken af musikken til jorden. Hans stemme klingede så rent og sandt..
"at selv de sejeste krigere sænkede deres sværd..
"og vilde væsner lå tryllebundet for hans fødder".
Du giver mig ordet og jeg stjæler deres cykler.
Ally.
Det er så sødt af dig at komme.
Det er min sidste nogen sinde. jeg sværger.
Jeg..
Jeg ved du ikke er her for min skyld.
og jeg er ikke..
Tak fordi du er her ligegyldigt hvad.
og for hvad det er værd så synes jeg du er fantastisk.
Hvordan har hun det?
Hun sover.
- Er du okay? - Ja..
Alright.
Har du gjort noget anderledes med dit hår? Jeg elsker det.
Ja, det er smukt.
Okay. Okay det er nok. Det er nok!
Undskyld mig! Hvad er det du gør? Stop!
Hawkins. Du er fri.
Ødelæggelse af privat ejendom. Overtrædelse af nærmeste.
- Jeg ringede ikke til dig. - Det ved jeg du ikke gjorde.
Jeg har udløst en vred storm af episk proportioner..
på den bestyrelse til den åndsvage skole..
der ikke vil stoppe før de piger søger ind på en ny skole.
Jeg har givet dem en uge.
Jeg ved du synes jeg er en idiot, men jeg har mine midler.
Kan du komme forbi kontoret og snakke med mine advokater?
Okay.
Prøv ikke at vandalisere flere skoler i mellemtiden.
- Tak for at betale mig ud. - Det er ikke noget problem.
- Hej. -Hey.
At bruge din lillesøster er dårligt spil.
Virker det?
Måske.
Hey.
Jeg bliver nødt til at tage hen på mit fars kontor.
Sig hej til ham fra mig.
Jeg elsker dig.
Godt.
Jeg elsker også dig.
Hey, french toast eller pandekager?
- Det er ligegyldigt. - French Toast.
- Hey. God morgen. - Hvad laver du her?
Tyler kommer forbi kontoret,
og jeg tænkte at jeg ville køre Caroline til skole.
- Er det okay? - Okay. Fint.
- Det var godt. - Godt så.
- Alright.. - Hun er ikke klar endnu.
- Det gør ikke noget. Det er okay. - Hun har brug for mindst 20 minutter.
Jeg venter. Jeg er her, lige hernede. - Okay.
Okay.
Er du sent på den, eller aflyser du?
Er du allerede på vej?
Jeg er her allerede.
Jeg kører Caroline til skole.
Okay.
Jeg venter på dit kontor.
- Det tager nok et stykke tid. - Det er okay. Det er fint.
- Er Janine der? - Hun henter kaffe.
Henter hun mig noget?
Det var bare for sjovt.
Du er slem. Slemme pige.
Hvad? Selvfølgelig ville jeg ringe til dig! Du troede ikke at jeg glemte dig vel?
Hvordan kunne jeg glemme dig?
Godmorgen, piger.
God morgen, frøken Giglio.
Sid ned.
Godmorgen, Hr. Hawkins.
Kender du til de her?
Hvem tror du skannede billederne?
Se dig engang.
Hvor gammel ville han have været?
Han ville have været 28 i maj.
Er det virkelig så lang tid siden? Jeg ville have sværget..
Det var d. 20. maj, 1995.
Jeg burde kunne huske det. Undskyld.
Det er i orden.
Sikke en dag.
Caroline? Hallo?
Hvadend du gør i dit liv vil være meningsløst,
men derfor er det vigtigt at du gør det,
for ellers vil ingen.
Ligesom når nogen dukker op i dit liv,
og halvdelen af dig siger, "Du er ikke i nærheden af at være klar",
men den anden halvdel siger,
"Gør hende til din forevigt".
Michael,
Caroline spurgte mig hvad jeg ville sige..
hvis jeg vidste du kunne høre mig.
Jeg sagde det vidste jeg godt.
"Jeg elsker dig.
Jeg savner dig meget.
Og jeg tilgiver dig".